contoh kalimat further austria

• Their original scattered possessions in the southern Alsace, south-western Germany and Vorarlberg were collectively known as Further Austria.
  Harta asli mereka tersebar ke Alsace selatan, Jerman selatan-barat dan Vorarlberg yang secara kolektif dikenal sebagai Austria Selanjutnya.
• At that stage, Albert began quarreling with his brother and in 1446 claimed the lands of Further Austria from him.
  Di tahap ini, Albert mulai berselisih dengan saudaranya dan pada tahun 1446 menuntut wilayah Austria Selanjutnya darinya.
• With him, she had eight children, including a duchess of Parma, a grand duke of Tuscany, and an archduchess of Further Austria.
  Pasangan tersebut memiliki delapan orang anak termasuk adipatni Parma, adipati agung Toskana, dan adipatni utama Inner?sterreich.
• Leopold III, duke of Styria, Carinthia, Tyrol, and Further Austria until 1386, when he was killed in the Battle of Sempach.
  Leopold III, adipati Stiria, K?rnten, Tirol, dan Austria Selanjutnya sampai tahun 1386, ketika ia tewas terbunuh di medan Perang Sempach.
• From 1391 onwards, he was the effective ruler of Further Austria, and from 1396 to 1406 he was ruler in Tyrol too.
  Dari tahun 1391 dan seterusnya, dia adalah penguasa efektif dari Vorder?sterreich, dan dari tahun 1396 hingga 1406 dia juga memerintah di Tirol.
• Other sons included Leopold, future Duke of Further Austria, Ernest the Iron, future Duke of Inner Austria, and Frederick, future Duke of Further Austria.
  Putra-putranya yang lain termasuk Leopold, calon Adipati Austria Selanjutnya, Ernest yang Kuat, calon Adipati Utama Austria Dalam, dan Frederick, calon Adipati Utama Austria Selanjutnya.
• Other sons included Leopold, future Duke of Further Austria, Ernest the Iron, future Duke of Inner Austria, and Frederick, future Duke of Further Austria.
  Putra-putranya yang lain termasuk Leopold, calon Adipati Austria Selanjutnya, Ernest yang Kuat, calon Adipati Utama Austria Dalam, dan Frederick, calon Adipati Utama Austria Selanjutnya.
• Unless mentioned explicitly, the dukes of Austria also ruled over Further Austria until 1379, after that year, Further Austria was ruled by the Princely Count of Tyrol.
  Kecuali disebutkan secara eksplisit, adipati Austria juga memerintah atas Austria Selanjutnya sampai 1379, setelah tahun itu, Austria Selanjutnya diperintah oleh Pangeran Tirol.
• Unless mentioned explicitly, the dukes of Austria also ruled over Further Austria until 1379, after that year, Further Austria was ruled by the Princely Count of Tyrol.
  Kecuali disebutkan secara eksplisit, adipati Austria juga memerintah atas Austria Selanjutnya sampai 1379, setelah tahun itu, Austria Selanjutnya diperintah oleh Pangeran Tirol.
• In Swabia the former Counts of Habsburg only held various smaller home territories, later summed up as Further Austria, of which Rudolf II never got hold.
  Di Swabia bekas Pangeran-pangeran Habsburg hanya memegang berbagai wilayah yang lebih kecil, kemudian meningkat menjadi Austria Selanjutnya, yang Rudolph II sebenarnya tidak pernah menundanya.
• Albert II (Albrecht II), brother of the above, duke of Further Austria from 1326–1358, duke of Austria and Styria 1330–1358, duke of Carinthia after 1335.
  Albert II (Albrecht II), saudara yang di atas, adipati Austria Selanjutnya dari tahun 1326–1358, adipati Austria dan Stiria tahun 1330–1358, adipati K?rnten setelah tahun 1335.
• As Habsburg patriarch, heir of Inner Austria and regent of Further Austria, Tyrol and the Austria proper, he then ruled over all the dynasty's hereditary lands.
  Sebagai kepala keluarga Habsburg, pewaris Austria Dalam dan wali dari Austria Selanjutnya, Tirol dan Austria Sepantasnya, ia kemudian memerintah atas seluruh wilayah dinasti turun temurun.
• Leopold IV of Austria (1371 – June 3, 1411), Duke of Further Austria, was an Austrian Habsburg Duke of the Leopoldinian Line, known as "the Fat".
  Leopold IV dari Austria (1371 – 3 Juni 1411), merupakan seorang Adipati Austria yang berasal dari Wangsa Habsburg Garis Leopold, ia juga dikenal sebagai "si Gendut".
• These territories were never considered part of Further Austria – except for the Fricktal region around Rheinfelden and Laufenburg, which remained a Habsburg possession until 1797.
  Wilayah tersebut tidak pernah dianggap sebagai bagian dari kawasan Austria Jauh, kecuali untuk daerah Fricktal di sekitaran Rheinfelden dan Laufenburg yang dikuasai oleh Habsburg hingga tahun 1797.
• Further Austria mainly comprised the Alsatian County of Ferrette in the Sundgau, including the town of Belfort, and the adjacent Breisgau region east of the Rhine, including Freiburg im Breisgau after 1368.
  Vorder?sterreich terdiri dari wilayah Sundgau di Alsace selatan dan wilayah Breisgau yang berada di sebelahnya di seberang Sungai Rhein, termasuk kota Freiburg im Breisgau setelah tahun 1368.
• Still minors upon the death of their father in 1424, he and his brother remained under the tutelage of their uncle Duke Frederick IV of the Empty Pockets, who ruled over Further Austria and the County of Tyrol.
  Setelah kematian ayah mereka pada tahun 1424 ia dan saudaranya tetap di bawah perwalian paman mereka Adipati Frederick IV yang Berkantong Kosong, yang memerintah atas Austria Selanjutnya dan Kadipaten Tirol.
• His eldest brother Duke William of Inner Austria took him as his effective co-ruler, putting him in particular charge of Further Austria, which also meant ancestral Habsburg lands in Swiss Aargau etc. Leopold was to face Swiss opposition to Austrian administration.
  Kakanda sulungnya, Adipati Wilhelm dari Austria mengangkatnya sebagai rekan-pemimpin yang efektif, menempatkannya dalam tugas khusus untuk Vorder?sterreich, yang juga berarti tanah leluhur Habsburg di Swiss Aargau dll.
• While the territories of Further Austria west of the Rhine and south of Lake Constance (except Konstanz itself) were gradually lost to France and the Swiss Confederacy, those in Swabia and Vorarlberg remained under Habsburg control until the Napoleonic Era.
  Wilayah Austria Jauh di sebelah barat Sungai Rhein dan di sebelah selatan Danau Constance secara perlahan jatuh ke tangan Prancis dan Konfederasi Swiss, sementara wilayah yang berada di Schwaben dan Vorarlberg tetap berada di tangan Habsburg hingga masa peperangan era Napoleon.